Nejaušs dzejolis
nejaušs dzejolis

Iesaki dzejoli draugiem:

Vēl viens ar tulkojumu... sen rakstīts, bet manuprāt labs - vsmaz angliski...

what am i and what can i become?
what is it that i run from?
What am i afraid of everytime i set off?
what is it that i would never forget of?

I could do whatever but does it really matter?
For ever i`m alone and there is no place i call home
There is nothing i wouldn`t do to become better
but the reasons i hold down is yet for me unknown

************************************************
Ok, tulkoto versiju uzlabošu... lai sakarīgāk skan...
************************************************
Kas esmu un kas varu kļūt?
Kam man būt?
Kas ir tas no kā bēgu?
Kādu es redzu rēgu?
No kā baidos katrreiz, kad spārnos paceļos?
Kas ir tas, ko paturu prātā neaizmirstot?

Es spētu darīt jebko, bet vai tas ir no svara?
Uz mūžu esmu viens un nav man vietas, ko saukt par
mājām
Nav lietas, kuras nedarītu lai mainītos uz labo pusi
Bet iemesls, kāpēc turos pie zemes vēl aizvien man nezināms un kaut kur saldi dus....
Viedokļi par dzejoli
 hefny  2011-12-23 00:09 
mjaaa
nav viegli -ar tik daudziem nezināmiem un jautājumiem.
 Steamroller  2011-12-23 06:27 
Kā teica mūsu senči pat to jautātāju, uz kura jautājumiem septiņi gudrie nevar
atbildēt?
 klusaisMiileetaajs  2011-12-23 08:31 
Ko tu tur ņemies ar vecu dzejoļu tulkošanu? Tev ir lieliska izdevība rakstīt jaunu!
 suteklis  2011-12-23 13:16 
Nu-jā!
(piekrīt klM)
 Plaanpraatinjsh  2011-12-23 14:32 
Piekrītu iepriekšējiem komentāriem.
 TERA  2011-12-23 20:35 
lai tiktu valjaa no tik daudziem jautajumiem....jamaina attieksme pasam pret sevi un
pret dziivi...
Komentēt šo dzejoli
Vēlies komentēt šo dzejoli?