.... lielais nebijuša notikuma gals
..." abpusēja atteikšanās,
...
...letāls iznākums."
no abiem galiem,
tupus
rāpus,
kaut saliecies vai stāvi stāvus,-
tas lielais nonsens nedzimušām sāpēm
un
lielai nebijuša notikuma gals.
tas it nekas.
ne mīlas ,
ne dzīves,
un
tomēr
gals,
tas nekas,
kas notikumu inspirē.
Tā Esamība.
Šodienā un
atteikšanās notikums.
Das Sein.
| Viedokļi par dzejoli |
| eugen |
2011-09-19 09:02 |
[Noteikumi]..das Sein.. proti Tu esi mums tulkojumu paraadaa :) ta kaa neesi iedevusi
savu tulkojumu — es interpreteesju vrb mainot visu jeegu :P :) [Jedem] das Seine —
katra saus :) |
| Naktsvijole_es |
2011-09-19 11:01 |
| Gals ir neizbēgamība...jedem daļše,kamēr tas nav galā..:)) |
| Bils |
2011-09-19 11:43 |
| visa sākums ir gals. |
| Plaanpraatinjsh |
2011-09-19 12:20 |
| Visa gals ir sākums. |
| exizeaar |
2011-09-19 13:01 |
Kad divi gali kopā nāk,
Tad kaukam jaunam jāsanāk...
:) |
| ZARNU_MAISS |
2011-09-19 19:06 |
| Nemitīgā cīņa starp negatīvo un pozitīvo enerģiju. |
| Steamroller |
2011-09-19 20:33 |
Jedem das Seine - Katram pēc nopelniem (oriģinālā latīniski "Suum cuique", ir Platona
izteiciens, kurš pilnā tekstā skanēja šādi::taisnīgums ir tad, kad visi prāti dara
savu darbu, un atturas no iejaukšanās ar citu darbos. Citiem vārdiem sakot - katrs
nodarbojas ar savām lietām saskaņā ar savām spējām un iemaņām valsts un sabiedrības
labā. |
| klusaisMiileetaajs |
2011-09-19 22:28 |
| Koroče - uz komunismu! |
| straume22 |
2011-09-20 16:08 |
| Gals un sākums ir viss. |
| hefny |
2011-09-20 21:55 |
hmm
eugen,iedevu gan:
-to tulkojumu-,skat . Vācu-=Latviešu vārdnīca
1990.g.Avots,535 lpp-Sein, das ) filoz. esamība-
--bez
jedem-šoreiz----
4.rinda no apakšas =
citēju:
"Tā Esamība."
Tā kā:
pēc
NOTEIKUMIEM- iešifrēju! |
Komentēt šo dzejoli
Vēlies komentēt šo dzejoli?
|
|
Reģistrējies šeit!