28.08.2007
:) Atceros kādu gadījumu no dzdz dzīves. Savulaik kāds jaunietis bija iesūtījis dzejoli angļu valodā. Starp citu, par kara tēmu. :)) Manuprāt, šis dzejolis bija pagalam neizdevies, jo valodas zināšanas nebija pietiekošas, līdz ar to tas saturs bija sanācis tāds kā no angļu valodas burtnīcas izkāpis.
Es toreiz jautāju: "Kāpēc tu raksti angļu valodā? Tev taču labāk sanāktu, ja tu rakstītu valodā, kuru tu labi zini, varētu izmantot palšāku vārdu krājumu un krāšņāku izteiksmi." Man viņš vaļsirdīgi atzinās, ka latviešu valoda ir pārlieku nabadzīga, tā neskan tik labi un vārdiem angļu valodā ir lielāks dziļums. Es tā pārcilāju domas un man gan šķita, ka viņš domāja - importa prece tomēr ir pārāka. :)
dzdz
[Satelits_Dzeja]
| Viedokļi par dzejoli |
| artart |
2007-08-28 21:32 |
| Cits par pārākām uzskata importētas "domas"... |
| lapsa888 |
2007-08-28 22:18 |
Vareetu buut,ka shim cilveekam dzimtaa valoda bija veel truuciigaaka!! Jo latvieshu
valoda ir tieshaam kraashnja,tikai jaamaak to papeetiit!! Es, kaa baltu filologs, to
zinu!!! |
| lapsa888 |
2007-08-28 22:24 |
Gribeeju piebilst,ka saakoties druumajam laikam, atplaukst depresija! Un lietus ir
tikai lietus,gan vasaraa,gan rudenii!! |
| forele |
2007-08-28 22:29 |
Vēl labāk, ja latviešu valodas krāšņumu var pieredzēt, lasot Dzeju, lapsa888.:) Ne
tikai pētot. |
| artart |
2007-08-28 22:33 |
| "Atplaukst depresija" - tiešām krāšņi! :) |
| sarma7 |
2007-08-28 23:05 |
| nekā jauna, savulaik franču valodā rakstīja dzeju, jo tad tā it kā skanēja labāk.:)) |
| lapsa888 |
2007-08-28 23:12 |
| sliktaas lietas atplaukst,pareejaas briest kaa pumpuri!! |
| artart |
2007-08-28 23:14 |
| Un kas tad ir lietas sliktās? |
| lapsa888 |
2007-08-28 23:15 |
| Taadas,kaa depresija!! |
| artart |
2007-08-28 23:15 |
| Lieta?? |
| lapsa888 |
2007-08-28 23:16 |
| Simboliski-jaa!! |
| artart |
2007-08-28 23:22 |
Simboliski?
Kāda tad depresijai ir tā īpašā raksturojošā nozīme?
Un kāpēc tad tā
kļūst par lietu? |
| Satelits_Dzeja |
2007-08-28 23:27 |
| Laiks gulēt, mani bērni - veselīgs miegs ir labklājības pamats. :) |
| tavssargs |
2007-08-28 23:42 |
| Lūdzu, iztulkojiet to dzejoli latviešu valodā! |
| lapsa888 |
2007-08-29 00:13 |
| Izlasi simbolisma definiiciju un sapratiisi... |
| Plaanpraatinjsh |
2007-08-29 07:28 |
Mīlenbaha un Endzelīna vārdnīcā ir ap 1,5 milj. vārdu. Ja kādam par maz tad nu
tiešām jābūt superģēnijam - tik bagāta un piesātināta doma, ka vienkārši nespēj
izteikt.Iekšā ir , bet ārā nenāk. Traki. |
| klusaisMiileetaajs |
2007-08-29 08:50 |
| Man neinteresē dzejoļi par karu. Rakstiet par kluso mīlu! :)) |
| Bils |
2007-08-29 09:19 |
ui, te krievu dzejsus met ārā no komentiem?gribēju ielikt vienu savējo krievu
val...:( |
Komentēt šo dzejoli
Vēlies komentēt šo dzejoli?
|
|
Reģistrējies šeit!