Pīdaga
Mes lykti pi dorba –
Piļņavuot cepli,
Lai maize i dasys tī napīdag,
I rikteigi aiztaisēt
Šīberus vysus,
Kod vairuok kurynuot navajag.
A palīkūt vīnim,
Nav pruotā vairs ceplis,
Ir mudri vysy šīberi cīt.
Kai dauzeitīs gribīs
I pīdaguos* spēlēt...
Oj! Golva naz kuodēļ rinčī maņ īt!
Raun durovys vaļā
I mudri iz sincem -
Ustobā saskriejs ir nažieleigs džads!
Nu svīd nūst tū skruči,
Cel jušku vaļā!
A dzāsluons apsaguozīs jau pats...
Lai pārpace pīdag,
Gluob ritindasys!
Uj! Šīberi aizmiersu aittaisēt vēļ.
Pleist teliedži, spotkeņas –
Kuoja man ķerās,
A daguns, kai tutyns, studiņi šķeļ...
Nu syudūs leidz koklam!
Kū saceisim muotei?
Niu skreine byus tukša, i dasu nicik!
Kai Zīmsvātku breinums
Dag cepļa mute,
Nikas tī puori vairs napaliks...
Pylns ustobā dyumu,
Zam slīkšņa mes obi,
Jau muote ar žogoru pogolmā skrīn.
Nu pīdaga, pīdaga -
Bļaunam mes gvaltys!
Kas nūtyka tuoļuok?...Tū saprūt ikvīns...
01.10.2009
latg.pīdaguot - latv. sunīšos skriet
| Viedokļi par dzejoli |
| ofni |
2009-10-05 17:21 |
| Cīši lobs, garšeigs dyums. :DDD |
| Virgin |
2009-10-05 17:36 |
| Barisiņ,kā vienmer jauks tavs veikums,tikai trešdaļu nesapratu:))Atvaino.;)) |
| Naktsvijole_es |
2009-10-05 17:36 |
| maizi nekad necep kopā ar desām..to Tev vajadzēja zināt..:)) |
| Plaanpraatinjsh |
2009-10-05 17:40 |
| Bet cūkas šķiņķis rupjmaizes mīklā cepts garšo dievīgi. |
| Amarille |
2009-10-05 17:40 |
Lasu ,bet saprasana gruuta,laikam reizee ar anglu valodas kursiem buus jaaapguust
arii sii izloksne.Bet nojauta saka_-interesants piedziivojums! |
| bariss |
2009-10-05 17:46 |
Kādreiz jau kādu pārpaces gabaliņu māte desām priekšā šķiet ielika. Bet sen tas bija.
Varbūt neatminu:))) Bet liesmoja gan labi. laikam salmi vēl zem desām nebija
izdeguši:)) Ja kaut ko sajaucu, neņemiet ļaunā. Tikai šiberus agri netaisiet ciet.
Džads (tvans) ir nāvējošs. |
| klusaisMiileetaajs |
2009-10-05 17:49 |
Līdz beigām neizlasīju, jo galva sāka sāpēt no tulkošanas. A, varbūt vainīgs
džads..? :)) |
| kwazimorda |
2009-10-05 19:03 |
| :))) |
| Virgin |
2009-10-05 19:09 |
| Barisiņ!Es no sākuma domāju,ka tas ir apdzīvotas vietas nosaukums:))) |
| __MATRIX__1960 |
2009-10-05 19:45 |
Vyss pareizi- tai darēja agrok muna baba toža.
Smuka dzeja! |
| vanadziene |
2009-10-05 20:11 |
Ja es te vēl ko saprastu, tad varētu komentēt... Jutos kā ezītis miglā.:))Man vēl nav
sanācis dialektus mācīties. |
| lauvene4 |
2009-10-05 20:44 |
Virgin, lasi balsī! Es lasīju skaļi, tad, izdzirdot savu lasījumu, sev par brīnumu,
sapratu vārdus:))) |
| assortina |
2009-10-05 21:28 |
| :))Labs! |
| Burve77 |
2009-10-06 03:00 |
| Sapratu arī, nelasot balsī:)) |
| ZARNU_MAISS |
2009-10-06 08:29 |
| Mazāk vajag domāt par gastronomiskajām izvirtībām,vairāk par organisma attīrīšanos. |
| straume22 |
2009-10-06 08:36 |
Man nepatīk latgaliešu izloksne,kaut gan vectēvs un vecmāte no Preiļu rajona nākuši
un pati bērnība tur augusi.Bet nesen dzirdēju cik smuki runā viens puisītis
Jānītis,tik mīļi tam sanāca-valodiņa pilnīgi kā strautiņš burbuļoja(tas
Naktsvijoles_es dēliņš)
Dzeja laba barisam-kā vienmēr. |
| __MATRIX__1960 |
2009-10-06 09:08 |
Mjā...Straume22-tīšs splāviens visiem latgaliešiem tieši sejā..:(
Skumji!:( |
| straume22 |
2009-10-06 09:28 |
| Nespļauju traukā,_MATRIX_1960,no kura ēdu.Kāds spļāviens? |
| Naktsvijole_es |
2009-10-06 10:34 |
Straumīt,tas "dēliņš",mammu pacēļ uz rokam un noliek kur vajag...ja mamma sāk viņu
audzināt..-gan jau vēl viņu satiksi,kad brauksim uz nākošo dz.dz. tusiņu..es tā
ceru..-..:)) |
| __MATRIX__1960 |
2009-10-06 13:35 |
Nu tad cienījamā Straumes kundze,paskaidro man tumšajam čangalim šo te teicienu
Tavu;"Man nepatīk latgaliešu izloksne,kaut gan.....".
Kas tas ir necieņa,spļāviens
vai kas??? |
Attēloti tikai pirmie 20 komentāri. Lai izlasītu pārējos komentārus,
lūdzu reģistrējies oHo.lv
|
Komentēt šo dzejoli
Vēlies komentēt šo dzejoli?
|
|
Reģistrējies šeit!